
الكتاب من ترجمة أحمد خليفة ومن مراجعة صبري جريس.تغطي هذه اليوميات فترة عصيبة ومضطربة (1953 ـ 1957)، تسبق وتلي مباشرة العدوان الثلاثي على مصر في تشرين الأول/أكتوبر 1956. وكان شاريت على خلاف دائم مع دافيد بن - غوريون، الزعيم الصهيوني البارز وأول رئيس حكومة لإسرائيل، بخصوص السياسة الخارجية والعسكرية. ولأن شاريت أفضى في يومياته أفكاره ومآخذه على بن - غوريون، يعتبر هذا العمل نظرة فريدة إلى عملية صنع القرار في إسرائيل. وتستند الترجمة الممتازة لأحمد خليفة مباشرة على النص العبري الذي نشره ابن شاريت سنة 1978.