
رجاءنا أن نيسر للقارئ العربي دراسة "دوكامو" الذي يقدم لنا بالأخص نموذجا رائعا للتحليل اللغوي، هذا التحليل الذي استطاع به مؤلف الكتاب، بعد أن قارنه بطرائق أخرى، انينفذ إلى أعماق الفكر الأهلى بكاليدونيا الجديدة. وقد ارتأينا ان نوضح بعض التحليلات والنتائج التى وصل إليها المؤلف بأمثلة من اللغة العربية و الفكر العربي، كالإضافة في القسم الثانى من الفصل الثاني، واسماء الساعات والشهور في القسم الثاني من فصل الزمان، والفعل المضارع في القسم الأخير من نفس الفصل، ثم معاني القول عند العرب في الفصل التاسع وهكذا..