يقدم المترجم برشت الشاعر الألماني المغمور الذي قبع خلف برشت المسرحي المشهور وينقل شعره منسوجاً بالحس والروح والشعور من خلال قصائده التي نقلها المترجم بتصرف محافظاً على الأمانة لروح القصيدة.