الأنامل النحيلة : من شعر النساء في الصين (مختارات قديمة وحديثة)

يتضمن هذا الكتاب مجموعة من المختارات الشعرية القديمة والحديثة المترجمة عن اللغة الصينية، وهي تأتي على شعر الرؤية، الشعر الاجتماعي قصائد العشق، في القرن العشرين، استفادت النساء من انفتاح بنية المجتمع الصيني التقليدي وأصبحن الآن يتمتعن بثقافة أكبر وحرية اجتماعية واستقلال مادي. يكتب الشعراء اليوم، من النساء والرجال، شعراً حراً عوض التمسك بالأشكال الكلاسيكية –شيهو تزو وتشوز. ودرجوا منذ 1900 على استخدام قواعد ومفردات وتقنيات ومواضيع تعود للآداب الأجنبية. لكن لا يزال عدد الشاعرات الصينيات اليوم أقل بكثير من الشعراء الرجال.